Generate a mesh of each level of an OBBTree